朴宰雨教授做客“鲁迅与世界讲坛”第二讲： 解读鲁迅如何走向世界

6月24日下午，由绍兴大学鲁迅与世界研究院、鲁迅人文学院联合主办的“鲁迅与世界讲坛”第二讲在鲁迅人文学院举行。陕西师范大学人文科学高等研究院特聘研究员、韩国外国语大学荣誉教授、中国教育部长江学者讲座教授、国际鲁迅研究会会长朴宰雨教授应邀作题为《鲁迅如何走向世界：东亚传播、跨文化接受与国际鲁迅学的形成》的专题讲座。本次讲座由鲁迅人文学院党委委员、鲁迅与世界研究院副院长古大勇主持，学院师生及校内外鲁迅研究爱好者共同聆听了讲座。

讲座开始前，古大勇代表学院向朴宰雨教授的到来表示热烈欢迎，并向在场师生介绍了朴教授的学术经历与研究成果。作为国际鲁迅研究领域的重要学者，朴宰雨教授长期深耕鲁迅研究、中韩文学关系研究及东亚文化交流研究，在推动鲁迅研究国际化发展方面作出了卓有成效的贡献。近年来，他积极推动国际鲁迅研究会建设，持续促进海内外鲁迅研究学者之间的交流合作，为国际鲁迅学的发展注入了新的活力。

讲座中，朴宰雨教授围绕“鲁迅如何走向世界”这一主题，从鲁迅在东亚地区的传播历程、不同文化语境中的接受与阐释，以及国际鲁迅学的形成与发展三个方面展开深入讲解，为师生们呈现了一幅鲁迅走向世界的历史图景。

讲座伊始，朴宰雨教授以“为什么要谈鲁迅如何走向世界”这一问题开篇，引导听众重新思考鲁迅的世界意义。他指出，鲁迅之所以能够走向世界，并不是因为他脱离了中国，而恰恰是因为他深深扎根于中国社会和中国文化的土壤之中，同时又触及了现代世界共同面对的根本命题——人的觉醒与精神独立、民族的反思与自省、知识分子的责任担当、奴性与反抗、启蒙与绝望、传统与现代、压迫与自由等。这些问题既属于中国，也属于世界，因此鲁迅能够跨越国界、语言和文化差异，引发不同国家读者的广泛共鸣。朴教授强调，各国读者在鲁迅作品中看到的，既是中国社会的历史图景，也是自身现实处境的映照；既是一个民族在现代转型过程中的精神苦斗，也是现代人类共同面对的精神困境。正因如此，鲁迅始终能够不断被新的时代所阅读、被不同文化所理解、被世界各地的研究者持续关注。

在朴教授看来，“鲁迅走向世界”并非一条简单的海外传播路径，而是一个持续被发现、被阐释、被激活的动态过程。每一种新的文化语境、每一个新的历史时期，都会赋予鲁迅新的意义，也不断拓展着鲁迅研究的世界维度和现实价值。

在谈到鲁迅的东亚传播时，朴教授梳理了鲁迅作品在日本、韩国等国家的译介过程和传播轨迹。他指出，鲁迅作为中国现代文学的重要奠基者，其作品不仅深刻影响了中国现代文学的发展，也对东亚地区现代文学和思想文化产生了广泛而深远的影响。20世纪以来，随着鲁迅作品被不断翻译和介绍到东亚各国，其所蕴含的民族精神、批判意识和现代性思考，引发了众多知识分子的关注与共鸣。鲁迅因此逐渐突破地域和语言的限制，成为东亚现代文化共同关注的重要思想资源。

在分析鲁迅的跨文化接受问题时，朴教授结合多个国家和地区的研究案例，详细阐述了鲁迅形象在不同文化背景中的传播特点。他指出，鲁迅走向世界不仅仅是文学作品的翻译传播过程，更是不同文明之间相互理解、相互阐释和不断对话的过程。不同国家的研究者基于各自的历史经验和文化语境，对鲁迅进行了多样化解读，从而不断丰富着鲁迅研究的内涵与外延。正是在这种持续的跨文化交流过程中，鲁迅逐渐成为世界文学与世界思想史中的重要人物。

谈及国际鲁迅学的形成与发展，朴教授系统回顾了海外鲁迅研究的发展历程。他指出，从早期的作品译介和文学研究，到今天涵盖文学、思想、文化、历史、传播等多个学科领域的综合研究，国际鲁迅学已经形成了较为成熟的学术体系。尤其是在全球化背景下，越来越多来自不同国家和地区的学者参与到鲁迅研究之中，使鲁迅研究呈现出跨学科、跨文化、多元化的发展趋势。国际鲁迅研究会等学术组织的成立与发展，则进一步推动了全球鲁迅研究网络的形成，为世界范围内的学术交流与合作搭建了重要平台。

朴教授特别强调，鲁迅不仅属于中国，也属于世界。鲁迅对人的生存境遇、民族命运和现代文明问题的深刻思考，使其作品具有超越时代和国界的价值。今天重新审视鲁迅，不仅有助于深化对中国现代文化的理解，也有助于推动不同文明之间的交流互鉴。

在互动交流环节，现场师生围绕鲁迅作品海外传播、韩国鲁迅研究现状、国际鲁迅学未来发展以及鲁迅思想的当代价值等问题积极提问。朴宰雨教授结合自身数十年的研究经历和国际学术交流实践，对相关问题进行了深入细致的解答。精彩的观点和生动的案例赢得了现场师生的阵阵掌声，学术交流气氛热烈。

讲座结束后，绍兴大学鲁迅人文学院党委委员、中文系主任卓光平对本次讲座进行了点评。他表示，自己长期关注海外鲁迅研究，收藏并阅读了众多国外学者撰写的鲁迅研究著作。此次现场聆听朴宰雨教授关于《鲁迅如何走向世界：东亚传播、跨文化接受与国际鲁迅学的形成》的精彩讲授，深受启发。朴教授以开阔的国际视野，系统梳理了鲁迅从中国走向东亚、走向世界的传播历程，深入阐释了国际鲁迅学形成发展的内在逻辑，为理解鲁迅的世界意义和把握国际鲁迅学的发展趋势提供了新的学术视角，也为推动鲁迅研究国际化发展和深化中外学术交流带来了重要启示。

讲座结束后，古大勇作总结发言。他表示，朴宰雨教授以开阔的国际视野和深厚的学术积淀，系统梳理了鲁迅从中国走向东亚、从东亚走向世界的发展历程，深入阐释了国际鲁迅学形成的历史逻辑与时代意义，为师生们理解鲁迅的世界价值提供了新的视角，也为进一步推进鲁迅研究国际化发展带来了重要启示。

“鲁迅与世界讲坛”是绍兴大学鲁迅与世界研究院重点打造的高端学术品牌活动，旨在搭建海内外鲁迅研究与世界文学研究交流平台，邀请国内外知名专家学者围绕鲁迅研究及相关学术前沿问题开展深入交流。此次讲座不仅拓宽了师生的国际学术视野，也进一步推动了鲁迅研究的跨文化传播与国际学术对话，为建设具有国际影响力的鲁迅研究高地、讲好鲁迅故事和中国故事注入了新的学术动力。